阿KEN國際後援會

【中央社2006-12-1】陳孝萱「話」身蜘蛛 阿Ken對嘴對到鳥腳 

電影「夏綠蒂的網」改編自知名作家E.B.懷特的經典童書，茱莉亞羅勃茲為蜘蛛夏綠蒂配音；中文版請到和茱莉亞羅勃茲一樣剛生完小孩的陳孝萱來擔任台灣的夏綠蒂。此外，劇中兩隻愛耍寶的烏鴉厄文和布魯克則由全民大悶鍋裡面的阿Ken和納豆配音。本片預定二００七年一月二十六日上映。 

陳孝萱表示，第一次參與好萊塢的配音工作很開心，尤其又是飾演一隻很有教養、禮貌且富有愛心的蜘蛛媽咪，實在是太適合自己，因為平常也會唸書給寶貝聽，還要扮演各種角色，所以無論是發怪聲、豬叫聲或是烏鴉叫聲都沒問題。 

但陳孝萱透露自己很怕蜘蛛，因為小時候曾經被信箱裡的蜘蛛嚇到，而且還做了一個星期的惡夢，但夏綠蒂不一樣，它是一隻懂得信守承諾的好蜘蛛。陳孝萱說茱莉亞羅勃茲的聲音給人沉穩、安心的感覺，而自己一開始配音時有點不知所措，之後才漸入佳境，也幸好蜘蛛的嘴型小較不容易抓到錯誤。

阿Ken和納豆這回為「夏綠蒂的網」獻出銀幕處女聲，為一隻愛搧風點火的烏鴉厄文配音，他說這隻烏鴉的個性和自己在全民大悶鍋的表演比較像，和自己私底下善良的個性不一樣。納豆是配一隻大而化之、有點笨且少根筋的烏鴉布魯克，他說自己的個性比較懦弱，和這隻烏鴉跩跩的性格差很多。

阿Ken表示在錄音前會吃潤喉產品來讓自己保持在最佳狀態；納豆運用大聲唸經和唱聲樂的方式來將自己的音域拉開。但是兩人都承認在剛開始配音的時候都無法對到嘴，常會被導演虧他們對嘴對到鳥腳去；等到摸著頭緒後，兩人都認為成果非常完美。

「夏綠蒂的網」生動地描述了忠誠、信任及犧牲的精神。片中夏綠蒂為了承諾要幫助韋柏能成為第一隻看到雪的小豬，努力製造奇蹟改變韋柏將被宰殺的命運。

出處　http://www.udn.com/2006/12/1/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/3629208.shtml